ADMISSIBILITÉ

(A)  Aucun achat n’est requis pour participer au programme. Tous les résidents du Canada qui étaient majeurs dans leur province ou leur territoire en date du dépôt de leur œuvre peuvent soumettre une œuvre dans le cadre du programme Oncologie sur toile de Lilly Canada. Les participants doivent être des personnes qui ont reçu un diagnostic de cancer quel qu’il soit, ou encore un membre de la famille, un ami, un aidant ou un fournisseur de soins de santé d’une personne atteinte de cancer. Les œuvres collectives sont acceptées si les participants satisfont aux critères d’admissibilité présentés ici. Seuls les artistes amateurs peuvent participer. Aux fins de cette initiative, un artiste amateur est défini comme une personne dont le gagne-pain ne provient pas de revenus obtenus grâce à l’art ou à l’enseignement de l’art.

(B)  Les employés, représentants et agents d’Eli Lilly Canada Inc. (« Lilly »), de l’Association canadienne d’oncologie psychosociale (ACOP), du Réseau canadien des survivants du cancer (RCSC), collectivement appelés les « commanditaires du programme », ainsi que leurs sociétés affiliées ou apparentées, filiales et divisions, toutes les agences de promotion et d’achat d’espace et les membres de la famille immédiate de toutes les personnes énumérées plus haut ainsi que celles avec lesquelles elles résident, ne sont pas admissibles au programme. L’expression « famille immédiate » est définie comme un parent, un frère ou une sœur, un enfant ou un conjoint, peu importe leur lieu de résidence.

(C) Les personnes employées par ou affiliées à des organisations possédant des politiques interdisant la participation à des programmes commandités par l’industrie sont priées de s’abstenir de participer au programme.

Veuillez consulter la section « Règlements additionnels » pour obtenir plus d’information.

1re étape : Créer une œuvre d’art originale

(A)   Créez une œuvre d’art originale* illustrant votre parcours avec le cancer au moyen des médias suivants : aquarelle, huile, pastel, acrylique, photographie ou technique mixte (une association d’au moins deux médias).
* Remarque : Pour en savoir davantage sur ce qui constitue une « œuvre d’art originale », consultez la section « Originalité de l’œuvre d’art ».

(B)   Veuillez ne pas inclure de marques ou de noms de produit, de marques de commerce ou de logos dans votre œuvre.

(C)  Lorsque vous soumettez une photographie ou une œuvre dans laquelle il est possible de reconnaître une personne en particulier, vous devez garantir que cette personne (ou son parent ou tuteur légal si cette personne est mineure) a autorisé l’inscription de cette œuvre au programme et son utilisation telle que décrite dans les Règlements officiels*.
* Remarque : Pour plus d’information, consultez la section intitulée « Utilisation des renseignements personnels ».

(D)  Votre œuvre doit être bidimensionnelle et exécutée sur une surface plate et conforme aux dimensions exigées, c’est-à-dire au moins 23 cm (9 po) sur 30 cm (12 po) et au plus 45 cm (18 po) sur 60 cm (24 po). Toute pièce qui ne sera pas conforme aux dimensions exigées sera disqualifiée.

(E) Donnez un titre à votre œuvre et écrivez-le au verso, et non sur le devant, de votre pièce.

(F)  Par respect pour votre vie privée, vous pouvez choisir ou non d’inscrire votre nom sur le devant de votre œuvre d’art. Sachez toutefois que votre nom apparaîtra avec votre œuvre en ligne si vous décidez de l’inscrire. Veuillez NE PAS ajouter votre adresse ou tout autre renseignement personnel au recto ou au verso de votre œuvre. Chaque œuvre d’art se verra attribuer un code numérique distinct par le responsable de la collection artistique permettant de l’identifier.

(G)  Votre œuvre doit être soumise dans le médium dans lequel elle a été créée (p. ex., peinture sur toile, aquarelle, etc.). Les reproductions d’une œuvre originale ne sont pas admissibles.

(H) Une (1) inscription par personne ou par groupe de personnes sera acceptée. Chaque inscription doit consister en une seule œuvre d’art.

2e étape : Rédiger votre texte descriptif

Un texte descriptif doit être joint à l’œuvre d’art que vous inscrivez au programme.

  • Rédigez un texte original qui :
    • décrit le mieux possible le parcours avec le cancer dépeint dans votre œuvre;
    • ne compte pas plus de 125 mots. Les textes de plus de 125 mots seront adaptés;
    • est dactylographié en anglais ou en français. Cependant, les textes soigneusement écrits à la main seront aussi acceptés.
  • Les textes ne doivent pas inclure l’un ou l’autre des éléments suivants :
    • des renseignements personnels tels des noms complets; les prénoms sont acceptables;
    • des noms de produits spécifiques; les mots « médicament », « remède », « traitement » ou « thérapie » sont acceptables;
    • des noms d’établissements de soins de santé ou de fournisseurs de soins spécifiques; les mots « hôpital », « médecin » ou « infirmière » sont acceptables.
  • Les textes descriptifs ne doivent pas être collés ni fixés de quelque autre façon au verso de l’œuvre.

Les textes descriptifs qui ne satisfont pas à ces exigences seront adaptés au besoin ou entraîneront la disqualification de l’œuvre présentée au programme.

3e étape : Remplir votre formulaire d’inscription

Veuillez remplir toutes les sections du formulaire d’inscription et joindre ce dernier à votre œuvre et à votre texte descriptif.

4e étape : Emballer et expédier votre œuvre d’art et son texte descriptif

  • Vous ne devez ni encadrer, ni monter, ni placer votre œuvre d’art sous verre.
  • S’il s’agit d’une peinture à l’huile, il est recommandé de la peindre sur une surface plate, telle qu’une toile tendue, un carton entoilé ou encore une toile tendue sur un tableau noir en bois. Assurez-vous que votre œuvre est complètement sèche avant de l’expédier.
  • Dans le cas d’une œuvre au pastel, vous devez la vaporiser de fixatif pour fixer les couleurs.
  • Veuillez suivre les étapes suivantes pour protéger votre œuvre d’art durant l’expédition :
    1. Enveloppez votre pièce dans du papier et placez-la dans une enveloppe ou un sac de plastique puis insérez-la entre deux morceaux de carton rigide.
    2. Mettez votre texte descriptif et votre formulaire d’inscription dans une enveloppe.
    3. Glissez ces articles dans une enveloppe matelassée ou une boîte d’expédition.
    4. Veuillez communiquer avec le responsable de la collection artistique pour expédier votre colis sans frais :

      Responsable de la collection artistique
      Oncologie sur toile de Lilly Canada

      Eli Lilly Canada Inc.
      3650, avenue Danforth
      Toronto (Ontario)  M1N 2E8
      Téléphone : 1-888-545-5972

    5. Purolator ou un service de messagerie local viendra chercher l’œuvre d’art que vous soumettez, à l’adresse au Canada que vous aurez indiquée.
    6. Les frais de port et d’envoi seront payés par Oncologie sur toile de Lilly Canada.
    7. Communiquez avec le responsable de la collection artistique afin de prendre les dispositions requises pour votre colis.
    8. Lilly, l’ACOP et le RCSC ne peuvent être tenus responsables des colis perdus, livrés en retard, incomplets, illisibles, endommagés, mal acheminés ou encore expédiés en port dû. Vous avez l’entière responsabilité de l’emballage de votre colis, ainsi que de tout dommage pouvant survenir en cours d’expédition.